PRIERE EN SEPT VERS ADRESSEE
A GOUROU RINPOCHE
Houng Orgyèn yul gyi noup djang tsam Houng I
A la lisière nord-ouest du pays d'Orgyèn,
Péma guésar dong po la
Sur la tige qui unit la fleur de lotus et ses étamines,
Ya tsèn tcho gui ngeu droup nyé
Merveilleux, vous avez acquis le Sublime Accomplissement.
Péma djoung né ché sou dra
« Né du Lotus » on vous nomme,
Khor dou khan dro mang peu kor
Et un cercle de Dakinis vous entoure
Kyé kyi djé sou da droup kyi
A votre suite, nous pratiquons.
Djinn gyi lop tchir chék sou seul
Venez nous accordez votre grâce
Gourou péma siddhi Houng
OM AH HOUNG BENDZA GOUROU PÉMA SIDDHI HOUNG
Dédicace
Gué wa di yi nyour tou dak
Orguien péma droup kyour né
Dro wa tchik kyang malu pa
Té yi sa la gueu par cho
Par ces vertus, ayant promptement réalisé
L’état de Orguièn Péma, Puissè-je établir en cet état,
tous les êtres sans exception.