OM  DZAMBHALA  DZALEN DRA YE SO HA

 

Sernai Iè kyi mé yi doung pa name

Nous qui sommes tourmentés par le feu du karma de I’ avarice,

Kyé tang kyé war khyé la kyabsou tchi

Pour toutes nos vies à venir, en vous nous prenons refuge.

 

Rine tchène du tsi tére gyi tchar guiune gyi

Faites qu'un précieux nectar, flot d’une pluie de trésors,

 

Sèm tchène ul wai doug nguel chi war dzeu

Apaise les souffrances des êtres affligés par la misère.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OM DZAMBALA JALENDRAYE SOHA